ANGIE: Oh, finally, you showed up. And for your information, our train left 10 minutes ago.
HOON: Shoot! I’m sorry I was late.
ANGIE: Why were you so late? Now we have nowhere to go! Do you get that?
HOON: Don’t blame me. Don’t you remember what you did last time?
해석
ANGIE: 오 그래, 이제서야 나타나시는군. 참고로 우리 기차 10분전에 출발했거든?
HOON: 이런..늦게 와서 미안해.
ANGIE: 왜 늦은거야? 이젠 아무데도 갈 데가 없다구! 무슨 말인지 알겠어?
HOON: 나한테 뭐라고 하지마. 네가 지난번에 한 일은 기억안나?
TIP 앤지양와 훈군은 오늘도 티격 태격입니다. 훈군이 약속장소에 늦게 나타나 열차가 떠나버린 상황입니다. 절대적으로 불리한 상황이고, 앤지의 공격이 거세군요. 그런데 마지막에 반격에 나서는 훈군. 반격의 시작은 ‘Don’t blame me.’ 부터 시작하는군요. ‘나한테 뭐라고 하지마.’ 라는 뜻입니다. ‘blame’ 은 잘 아시다시피 ‘비난하다.’ 라는 뜻이지요. 자신을 비난하지 말라고 하면서 예전에 앤지양이 잘못했던 일을 방패삼아 위기에서 벗어나려 하는군요.