HOON: This is so your fault!
ANGIE: How, how is this my fault?
HOON: Look, you didn’t call me before your parents visited our house.
ANGIE: Hey, I mentioned that a week ago!
해석
HOON: 이건 완전히 당신 잘못이야!
ANGIE: 아니 어떻게, 어떻게 이게 제 잘못이죠?
HOON: 당신 부모님이 집을 방문하기 전에 당신이 전화를 안했잖아!
ANGIE: 이것봐요. 제가 이일을 벌써 1주일전에 얘기했었잖아요!
TIP 서로 옥신각신 다툴 때, 서로 자신이 잘못이 없고 상대방이 잘못했다고 우기게 됩니다. 이때, 이 ‘잘못’ 에 해당하는 말이 바로 ‘fault’ 가 됩니다. ‘fault’ 는 뭔가 바르지 못한 것, 잘못된 것을 가리키는 명사이지요. 어떤 문제에 대해서 상대방에게 정말 100% 책임이 있다고 생각될 때는 ‘This is so your fault!’ 라고 말하시면 됩니다. ‘This is all your faults’ 도 같은 뜻이구요. 물론 ‘This is your fault.’ 보다는 강한 느낌이 들겠지요?