ANGIE: You don’t love me, do you?
HOON: What? How can you think like that?
ANGIE: You have never said that you love me.
HOON: That’s because…I didn’t have the nerve to say I love you.
해석
ANGIE: 넌 날 사랑하지 않지? 그렇지?
HOON: 뭐? 아니 어떻게 그런 생각을 하는 거야?
ANGIE: 한번도 나에게 사랑한다고 말 한 적이 없잖아.
HOON: 그건…..사실 감히 사랑한다고 말할 용기가 없었던 거야.
TIP ‘More than words’ 라는 노래에서는 ‘I love you’ 라는 말을 굳이 하지 않아도 다 알 수 있다고 하지만,어떤 사람들은 사랑도 말로 표현하지 않으면 알 수 없는 것이라고 합니다. 특히 여성들은 ‘I love you’ 라는 말을 꼭 들어야만 남자의 마음을 확인할 수 있다는 분들이 많습니다. 대한민국 남성분들은 쑥스럽고 혹은 용기가 없어서 ‘I love you’ 라는 말을 하지 않는 분들이 많은 것 같습니다. 이런 분들이 자신을 해명하기 위해서는 오늘의 주제 문장 ‘I barely had the nerve to say I love you.’ 를 확실히 암기해 놔야 하겠습니다.