Angie: Hey, Eun-Ji, guess who I saw last night?
Eun-Ji: Who?
Angie: Your ex-boyfriend, Hoon! I ran into him last night at a cafe.
Eun-Ji: Oh, that makes me feel upset.
해석
Angie: 은지야, 내가 어제 누굴 봤는지 알아?
Eun-Ji: 누구?
Angie: 네 전 남자친구 ‘훈’ 말이야. 어제 카페에서 우연히 만났어.
Eun-Ji: 어, 갑자기 기분이 나빠지는데.
TIP ‘우연히 만나다’ 라는 표현은 예전부터 숙어로 많이들 암기해 놓고 계셨지요? 오늘 한번 복습해 보시지요. bump up against~, come across~, bump into~, 등이 우연히 만나다라는 뜻입니다. 물론 오늘의 주제어인 ‘run into’ 는 잊어버리시면 안되구요. 한 단어로는 ‘encounter’라는 동사도 있습니다. 친구가 자신의 전 남자친구를 봤다는데, 은지양은 기분이 나빠진다니…왜일까요?