HOON: Why does my PC keep shutting down?
ANGIE: There are too many programs installed in the system folder.
HOON: Well, that could be it. I installed several game programs last weekend.
ANGIE: Oh, would you please stop playing video games?
해석
HOON: 왜 제 컴퓨터가 계속 다운되지요?
ANGIE: 시스템 폴더에 설치된 프로그램이 너무 많군요.
HOON: 그래서일 수도 있겠군요. 지난주에 게임프로그램을 몇 개 깔았거든요.
ANGIE: 제발 그 비디오 게임 좀 그만 두지 않을래요?
TIP 문제에 대한 원인이 무엇인지 정확히 알 수는 없지만, 하나의 가능성을 두고 언급할 때, ‘그럴 수도 있겠군요. 그게 원인일지도 모르겠네요.’ 라고 할 때, ‘That could be it.’ 이라는 말을 씁니다. 쉬운 표현 같지만 의외로 실제 상황에서 쓰려하면 떠오르지 않는 표현입니다. 피씨에 게임 프로그램을 너무 많이 설치해서 계속 다운이 되는 모양이군요. 아마 그것이 원인일 가능성이 상당히 높아 보이는 군요.