HOON: Thanks for working hard for the last year. Now shall we talk about your salary for the next year?
ANGIE: Sir, I think I really deserve a 20% salary increase.
HOON: Oh, why do you think so?
ANGIE: I’ve worked my fingers to the bone. And I think my performance shows it.
해석
HOON: 작년에 열심히 일해주어서 고맙네. 이제 내년 자네 연봉에 대해 얘기해 볼까?
ANGIE: 사장님, 저는 20%의 연봉인상을 받을 만한 자격이 있다고 생각합니다.
HOON: 음, 왜 그렇게 생각하나?
ANGIE: 저는 정말 최선을 다해 일해왔습니다. 그리고 저의 성과가 그것을 증명하고 있다고 봅니다.
TIP 직장인들의 최고의 이슈, 바로 연봉협상이지요. 회사마다 인상률이 다르지만, 누구나 높은 인상률을 바라는 건 마찬가지겠지요. 20% 정도면 서운하지 않은 인상률 같군요. 이 때, 자신이 원하는 인상률을 합리화하기 위한 성과가 있어야 하겠지요. 구체적인 성과자료가 어렵다면 최소한 열심히 했다는 말은 할 줄 알아야겠지요? 최선을 다해 일하다라는 표현 중에 ‘work my fingers to the bone’ 이라는 표현이 있습니다. 손가락이 뼈만 남도록 일한다라는 뜻이겠지요. 얼마나 열심히 일하면 뼈만 남게 될까요? 사장님께서 20% 가 200% 라도 인상해 주셔야겠군요.