HOON: I hope you like your new position in our company.
ANGIE: I'm sure I'll fit right in, but I might call on you for help at times.
HOON: By all means, I'm here to help you in any way I can.
ANGIE: Thanks, Mr. Park.
해석
HOON: 우리 회사에서 새로 맡은 일이 맘에 들면 좋겠군요.
ANGIE: 열심히 해 보겠습니다. 그래도 가끔 도와 달라고 부탁 드릴지도 몰라요.
HOON: 그러세요, 할 수 있는 한 어떻게든 도와 드릴 테니, 말만 하세요.
ANGIE: 감사합니다, 박 부장님.
TIP 문제없어, 좋아, 그래, 물론이지, 얼마든지. 이런 식으로 상대방의 의사에 동의를 표현하는 경우가 많습니다. 이 때 떠오르는 말이 뭐가 있을 까요? ‘no problem, sure, go ahead… ‘ 등이 있겠습니다. 그런데 여기 약간은 생소한 하나의 표현이 또 있습니다. 바로 ‘by all means’ 입니다. 자신은 아무 문제 없으니, 상대가 어떻게 해도 좋다는 뜻입니다. 외국인들은 아주 자주 쓰는 표현이니, 우리도 이제부터 ‘by all means’ 를 사용해 보실까요?