ANGIE: What do you think about the government’s new real estate policy?
SALLY: I think it’s a really good idea. Housing values will definitely go down this year.
ANGIE: You think so? Well, I think we don’t see eye to eye on the issue.
해석
ANGIE: 정부의 이번 새로운 부동산 정책에 대해 어떻게 생각해?
SALLY: 어, 정말 좋은 정책인 것 같아. 올해는 확실히 집값이 떨어질 것 같애.
ANGIE: 정말 그렇게 생각해? 그 이슈에 대해 우리 둘의 의견이 맞지 않는 것 같군.
TIP 끊임 없는 부동산 정책. 그리고 끊임없는 부동산 투기. 누가 이길지 아무도 모르는 문제입니다. 한 사람은 새로운 정책이 집값을 잡을 것이라고 보고, 또 다른 사람은 반대로 생각하는 것 같군요. 이렇게 의견이 서로 다를 때, ‘we don’t see eye to eye.’ 라고 합니다. 물론 의견이 같다면 ‘we see eye to eye.’ 라고 하지요. ‘see eye to eye’ 는 눈이 서로 마주보며 마음이 통하는 상태를 말합니다. 자고로 눈높이가 맞아야 커뮤니케이션이 잘 통하는 법이지요.