ANGIE: Did you finish your homework?
SALLY: I’ll do after watching the ‘World series’, Mom.
ANGIE: Come on, will you stop goofing around?
SALLY: All right. I’m turning off the TV.
해석 ANGIE: 얘, 너 숙제는 다했니?
SALLY: 월드시리즈만 보고 할께요. 엄마.
ANGIE: 너 그만 게으름 피우지 못하겠니?
SALLY: 알았어요. 지금 티비 끌께요.

TIP ‘goof’ 라는 명사는 속어로 ‘바보, 얼간이’ 라는 뜻입니다. Goof 는 동사로 장난치다, 빈둥거리다 라는 뜻으로 쓰이지요. goof around 라고 하면 그 의미가 더욱 확연해 집니다. 진지하게 자신의 일에 집중하는 것과는 정반대의 모습으로, 할 일없이 장난이나 치면서 빈둥 빈둥대는 상태를 말합니다.

• 다음글 계속 보고해 주세요. [Keep me posted.]
• 이전글 그 이슈에 대해 우리 둘의 의견이 맞지 않아요. [We don't see eye to eye on the issue.]