ANGIE: How did you do on your final exam?
HOON: Very well. In fact, I crammed all night for it.
ANGIE: You know, you should have studied regularly.
HOON: I can't help it. As a matter of fact, I'm good at cramming.
해석
ANGIE: 기말고사 잘 봤니?
HOON: 아주 잘 봤어. 내 예상이 적중했거든. 실은 하룻밤을 꼬박 새며 벼락 공부를 했거든.
ANGIE: 공부는 평상시에 해 두었어야지.
HOON: 난 어쩔 수가 없나 봐. 실은 벼락 공부 체질이거든.
TIP 시험 공부 벼락치기. 말이야 평소에 공부해야 된다고 다들 말하지만, 제가 보기엔 거의 모든 사람이 벼락치기를 하는 것 같습니다. 그래서 ‘cram’ 이라는 동사를 알아두셔야 하는 거죠. 바로 ‘벼락치기’입니다. 본래는 한꺼번에 많은 것을 어떤 제한된 공간에 마구 집어 넣는 행동을 말합니다. 출근시간에 빽빽한 지하철과 버스에 사람들이 우루루 몰려 타는 것도 ‘cram’ 이지요. 벼락공부도 평소에 놀다가 시험이 코앞에 닥쳐서 주입식으로 마구 정보를 머리에 쏟아 넣는 것이므로 cram 이라고 하는 것이랍니다. 그나마 cramming 이라도 하면 성적이 어느 정도는 유지가 되는데, 문제는 이런 사람들이 cramming 을 포기해 버리면 그 결과는 무시무시하다는 것이지요. 주의하세요!