ANGIE: Which course would you like to take?
HOON: I'd like to sign up for swimming.
ANGIE: I'm sorry, but that course is closed.
HOON: Is that right? Then how about table tennis?
해석
ANGIE: 어떤 과목을 수강하고 싶으세요?
HOON: 수영을 수강하고 싶은데요.
ANGIE: 죄송하지만 그 과목은 마감됐습니다.
HOON: 그래요? 그러면 탁구는 어때요?
TIP 요즘에는 개인 여가 시간 활용이 중요한 이슈이지요. 주5일 근무로 확보한 소중한 자유시간을 아무렇게나 소비해 버려서는 안되겠지요. 학원이나 운동등을 접수하시는 분이 많으신데, 접수 창구에서 어떤 과목을 수강할 건지 질문을 받게 되겠지요. 물론 영어로 묻는 사람은 없겠지만, 혹시 외국에서 수강신청을 한다 생각하시고 암기해 두세요. ‘Which course would you like to take?’ 하면 ‘어떤 과목을 수강하고 싶으세요?’ 라는 뜻입니다. 우리말의 ‘과목’ 을 영어로는 ‘course’ 라로 표현한 점에 유의하시면 되겠습니다.