HOON: Good morning. Is my dry-cleaning ready?
ANGIE: It sure is. Here you are. Is there anything else you need done?
HOON: I need these pants taken in a couple of inches before I go to a meeting.
ANGIE: I'll have them done for you in a few minutes.
해석
HOON: 안녕하세요. 제 옷 드라이 클리닝은 다 됐나요?
ANGIE: 그럼요. 여기 있습니다. 더 맡기실 거 있으세요?
HOON: 모임에 가기 전에 이 바지를 몇 인치 줄여야 하는데.
ANGIE: 금방 해드릴게요.
TIP ‘take in’ 은 ‘흡수하다. 빨아들이다’ 는 뜻입니다. 반대로 바지가 take in 당한다면 잘려나가는 것을 의미하게 되겠습니다. 바지를 사서 길이를 줄일 때는 수선점에서 위와 같이 말하면 되겠습니다. 참고로 1인치는 2.5 센티미터 정도입니다. ‘a couple of inches’ 면 약 5 센티미터 정도가 되겠군요.