HOON: Excuse me, but where would I find laundry detergent?
ANGIE: Well, you're in the ballpark, it's just at the end of this aisle.
HOON: Thank you so much, I knew I was close.
해석
HOON: 실례지만, 세탁용 세제가 어디 있죠?
ANGIE: 아, 가까이에 있어요. 바로 이줄 끝에 가보세요.
HOON: 정말 고맙습니다. 이 근처에 있는 줄 알았죠.
TIP 오늘은 특별한 표현은 아닙니다. 간단한 어휘에 초점을 둔 대화문이네요. ‘laundry detergent’ 에서 laundry 는 알겠는데, detergent 는 다소 생소하시지요? 바로 그 단어가 ‘세제’라는 뜻입니다. 생활에서 많이 쓰는 단어이지만 영어로는 사용하는 사람이 많지 않습니다. 세탁기 돌릴 때, 세제가 없다면 저렇게 물어보세요. ‘Where would I find laundry detergent?’