HOON: Your cholesterol level has increased.
ANGIE: Does drinking alcohol increase cholesterol?
HOON: Not really. But when you drink, usually you also have snacks, right?
ANGIE: Oh right! That’s the problem.
해석
HOON: 콜레스테롤 수치가 올랐네요.
ANGIE: 술을 먹으면 콜레스테롤이 올라가나요?
HOON: 그렇지는 않아요. 그런데 보통 술을 먹으면 안주를 같이 드시지요?
ANGIE: 아. 그게 문제군요.
TIP 오늘은 의학 용어가 나왔군요. 하지만 콜레스테롤 수치는 일반인들도 자주 쓰는 화제이므로 알아두는 것도 좋겠습니다. 보통 ‘콜레스테롤 수치’ 라고 하면 콜레스테롤이야 영어니까 그대로 쓰는 건 알겠고 수치를 머라고 해야 할 지 쉽지가 않습니다. 여기 나온 것처럼 ‘level’ 을 쓰면 좋습니다. 환경오염 수치나 기타 다른 지표의 수치를 말할 때도 사용될 수 있습니다. 올르다 내리다는 increase 와 decrease 를 쓰면 되겠습니다. 직장인들의 유일한 낙은 ‘술’ 이라는 사람들도 있는데, 그래도 건강은 잘 챙기셔야겠습니다.