HOON: Okay. You didn’t lose any weight for the last week. Did you follow our program schedule correctly?
ANGIE: Of course I did. Why does my weight stay the same?
HOON: It takes some time. You need to be patient.
ANGIE: Okay. Let’s give it another try.
해석
HOON: 지난 한 주 동안 몸무게가 하나도 줄지 않았네요. 저희 프로그램 스케줄대로 잘 따라하신건가요?
ANGIE: 물론이죠. 그런데 왜 몸무게가 그대로인 거죠?
HOON: 시간이 좀 걸립니다. 참을성을 가지셔야 해요.
ANGIE: 알았어요. 다시 한번 더 해 보자구요.
TIP ‘You need to be patient.’ 오늘은 달리 설명할 부분이 없을 정도로 매우 쉬운 표현이군요. 굳이 짚어보자면 중학교 때 이미 학습했던 ‘patient’ 단어에 대한 유의점 정도가 있겠군요. ‘patient’ 는 명사로는 ‘환자’이지만, 형용사로는 ‘참을성 있는’ 이라는 뜻입니다. 몸무게가 하루아침에 줄어드는 게 아니지요. ‘be patient’ 해야만 좋은 결과가 있겠지요. ‘No pain, no gain’ 이라는 말처럼요.