ANGIE: How long have you and Hyun-Woo been friends?
HOON: We go way back. I moved to Seoul when I was 12. Then we met in elementary school.
ANGIE: So, you guys must have hung out quite a bit together, right?
HOON: Yeah, we used to go to the game rooms so frequently and play baseball together.
해석
ANGIE: 당신과 현우씨는 알고 지낸 지 얼마나 됐어요?
HOON: 아주 오래 됐죠. 12살 때 제가 서울로 이사 왔죠. 초등학교 때 만났으니까요.
ANGIE: 그럼, 두 사람이 함께 많이 다녔겠네요, 그렇죠?
HOON: 특히 오락실에 자주 가곤 했죠. 그리고 야구도 같이 하고요.
TIP 오늘의 핵심 부분은 ‘hang out’ 이군요. 위에서는 앞에 have 가 있어서 현재완료형으로 쓰였습니다. 그래서 과거완료형인 ‘hung out’ 이 쓰였습니다. Hang out 은 친구들이나 아는 사람들끼리 어울리는 행동을 말합니다. 그냥 ‘어울려 놀다’ 라고 할 수 있겠습니다. 여기서 must 는 ~임에 틀림없다는 확신을 나타내는 쓰임으로 사용되었습니다.