ANGIE: Do you know where this month’s meeting will be held?
HOON: It’s meeting room number 9 on the second floor.
ANGIE: Thanks. It starts at 3 P.M. right?
HOON: No. it’s 4 P.M. You’ve got plenty of time.
해석
ANGIE: 이번달 회의가 어디서 있는지 아세요?
HOON: 2층의 9번 회의실입니다.
ANGIE: 감사합니다. 오후 3시 시작이죠?
HOON: 아뇨 4시 시작입니다. 시간이 많이 남았네요.
TIP 오늘은 비즈니스 회화 표현입니다. Monthly meeting 이라고 해서 매월에 하루를 지정해서 회의를 하는 경우가 많습니다. 우리말로는 그냥 ‘월간회의, 월례회의’ 정도가 되겠군요. 그 회의 장소를 물을 때 사용하는 표현이 바로 오늘의 포인트입니다. ‘Do you know where the monthly meeting room is? : 월간 회의룸이 어딘지 아세요?’ 라는 식으로 직접적으로 회의실이 어디인지를 물어도 되지만, 회의가 어디에서 열리는지를 아느냐고 물어 약간 우회적으로 장소를 물었습니다. ‘미팅이 열릴 것이다’ 는 ‘the meeting will be held.’ 라고 해서 hold 의 수동태형을 썼습니다. Hold 는 회의를 열다, 주관 하다라는 뜻도 있습니다.