HOONIE: Do you know how to drive? I need someone to teach me to drive.
ANGIE: Of course I know. You just believe me. I’ll teach you for free.
HOONIE: Wow great. How long have you been driving?
ANGIE: Well, I just got my driver’s license last week, actually.
해석 HOONIE: 운전 할 줄 알아? 나 운전 가르쳐줄 사람이 필요한데 말야.
ANGIE: 당연하지. 나만 믿어. 공짜로 알려줄테니까.
HOONIE: 와 좋아. 운전한 지 얼마나 됐는데?
ANGIE: 음. 지난주에 면허를 땄지.

TIP 오늘은 색다른 표현은 아니지만, 우리가 종종 하는 대화에 나올 법한 소재입니다. 면허증 없는 사람을 찾기가 쉽지 않은 게 또 요즘인데요. 면허증은 영어로 driver’s license 라고 합니다. 언제 면허를 땄니? 라고 묻고 싶다면, ‘when did you get your driver’s license?’ 라고 할 수 있습니다. 제목처럼 지난 주에 땄다고 한다면, ‘I had just got my driver’s license last week.’ 이 되겠습니다. 1주일 전에 면허를 딴 사람이 운전면허를 가르쳐 주는 일은, 두 명 모두의 신상을 위해서 피하는 게 좋겠지요?

• 다음글 볼륨을 조금 줄일께요. [I’ll turn it down a little.]
• 이전글 넌 이제 큰일이구나. [You’re in deep water.]