ANGIE: Honey, dinner is ready for you.
HOON: I’m sorry. I think I lost my appetite.
ANGIE: Why? Are you all right?
HOON: I don’t know. Maybe I ate something bad at lunch.
해석
ANGIE: 여보. 저녁 준비 됐어요.
HOON: 미안해요. 식욕을 잃은 것 같아요.
ANGIE: 왜요? 괜찮은 거예요?
HOON: 잘 모르겠어요. 아마 점심에 뭘 잘 못 먹었나봐요.
TIP
‘appetite’ 은 식욕이라는 뜻입니다. 식욕을 돋우기 위해서 간단히 먹는 음식은 ‘appetizer’ 라고 하구요. 식욕이 나지 않는다는 것은 뭔가 우리 몸에 이상이 있다는 징후이지요. 정상적인 사람이 맛있는 음식을 거부할리는 없으니까요. ‘식욕을 잃다’ 는 ‘lose appetite’ 입니다. ‘I lost my appetite.’ 이라고 한다면
’식욕을 잃어서, 음식을 먹고 싶은 마음이 없다’ 라는 뜻입니다. 누군가 이런 말을 한다면 위에서처럼 ‘Are you allright? What’s the matter’ 등으로 몸이나 기분이 좋지 않은지 살펴주어야 하겠습니다.