HOON: Where are you going?
ANGIE: I’m late for an important meeting. How do I look, by the way?
HOON: I think your dress is too loud.
ANGIE: Really ? Oh, it took me almost 2 hours to choose. I can’t change it now.
해석
HOON: 어디가니?
ANGIE: 중요한 미팅에 늦었어. 그런데 나 어때 보여?
HOON: 내가 보기엔 옷차림이 너무 요란한 것 같애.
ANGIE: 그래? 2시간이나 걸린 건데. 지금은 갈아입을 수 없어.
TIP 옷도 때와 장소에 맞게 갖춰 입어야 합니다. 장례식에 락커(rocker) 나 연예인처럼 화려한 의상은 적합하지 않겠지요. 회사의 공적인 회의자리도 마찬가지입니다. 지나치게 화려한 의상은 좋지 않은 인상을 줄 수도 있겠습니다. ‘loud’ 는 소리가 크다라는 의미로 많이 쓰이지만, 옷에 대해 ‘loud’ 라는 표현을 쓰면 연예인처럼 화려하게 차려입은 의상을 의미합니다. ‘Your dress is too loud.’ 라고 하면 ‘네 옷차림은 너무 요란해.’ 라는 뜻이지요.