HOON: Hey, are you awake?
ANGIE: Yep. I had a nice sleep.
HOON: Can you tidy up your room? The real estate people are supposed to visit today.
ANGIE: Oh, I see. When will they come?
해석
HOON: 일어났니?
ANGIE: 예. 잘 잤어요.
HOON: 방을 좀 정리해 주겠니? 부동산 사람들이 오늘 방문하기로 되어 있거든.
ANGIE: 아 그래요. 언제 온대요?
TIP 부동산에서 방을 보러 온다면, 우리나라나 외국이나 방을 깔끔하게 정리하는 건 기본이겠지요. 부동산은 영어로 ‘real estate’ 이라고 합니다. 자금처럼 유동이 심한 자산이 아니라 토지나 건물처럼 갑자기 없어져 버리기 힘든 즉 움직이지 않는 자산이라는 뜻에서 ‘real estate’ 입니다. 방을 청소하는 것은 ‘clean up’, ‘tide up’ 등을 사용할 수 있습니다. ‘Can you tide up your room?’ 이라고 하면 간단하게 ‘방 좀 정리 하겠니? 라는 의미가 되겠지요.