HOON: Okay. It’s our presentation time. Whose turn is it?
ANGIE: It’s my turn. But I forgot to prepare. I’m sorry.
HOON: How could you forget? How many times have I told you that it’s important?
ANGIE: I know. I’ll do it next time okay?
해석
HOON: 자. 이제 프리젠테이션 시간입니다. 누구 차례지요?
ANGIE: 저의 차례예요. 그런데 프리젠테이션 준비하는 것을 잊어버렸어요. 죄송해요.
HOON: 그걸 어떻게 잊을 수가 있어요? 제가 중요하다고 몇 번이나 얘기 했잖아요?
ANGIE: 알아요. 다음번에 할께요. 알았죠?
TIP
주로 직급상 위에 있는 분들이 아랫사람에게 혹은 친구들끼리 대화중에 나올 수 있는 패턴입니다.
‘내가 몇번이나 ~ 하라고 그렇게 얘기했니, 응?’ 이렇게 핏대를 올려세우며 다그칠 때 쓰는 표현이지요. 몇번? 을 영어로 하면 How many times 입니다. 여기에 ‘내가 얘기했니?’ 는 ‘Have I told you?’ 이 됩니다. 바로 두개를 그냥 이어서 말해버리면 한 문장이 됩니다. 간단하지요? 뒤에 명령까지 쓰고 싶다면..to ~ 도 붙여주시면 됩니다. ‘How many times have I told you to close the window? : 창문 닫으라고 몇번을 말했니?’ 이렇게요.