HOON: I’m sorry. It was my fault.
ANGIE: No, no. I should have let you know first. I’m sorry, too.
HOON: So… are we cool?
ANGIE: We are cool.
해석
HOON: 미안해. 그건 내 잘못이었어.
ANGIE: 아냐, 아냐. 내가 너에게 먼저 알려줬어야 했는데. 나도 미안해.
HOON: 그럼… 이제 우리 아무 문제 없는 거지?
ANGIE: 물론이지.
TIP 때로는 오해나, 다툼으로 친한 사람과의 관계도 잠시나마 소원해지게 되는 때가 있습니다. 빨리 그 상황을 풀어서 원래의 상태로 돌아가야하겠죠. ‘I’m sorry.’ 라며 먼저 미안한 내색을 하면, 상대방도 기분이 풀어지는 것이 인지상정입니다. 이렇게 관계가 다시 좋아졌다 싶으면 마무리로 쌍방이 다시 정상관계로 돌아왔음을 확인해야겠습니다. “Are we cool?” 은 “우리 아무 문제 없는거지?” 라는 뜻입니다. Cool 은 시원한이라는 형용사 외에 소위 ‘쿨하다’ 라는 의미로 쓰이는 거 다 아시지요? 한 사람이 이렇게 물으면 다른 한 사람은 “Yeah, we’re cool.” 이라고 하면 되겠습니다.