Brian: Excuse me. Do you know where city hall is?
Poke: See that white building over there? It’s behind that building.
Brian: How long will it take on foot?
Poke: It’s not that far. Maybe 15 minutes?
해석
Brian: 실례합니다. 시청이 어딨는지 아시나요?
Poke: 저기 하얀색 건물 보이죠? 그 건물 뒤에 있어요.
Brian: 걸어서 얼마나 걸릴까요?
Poke: 그렇게 멀지 않아요. 15분 정도?
TIP 시청을 찾는 분이 계시군요. 일정 거리 사이의 걸리는 시간을 묻고자 할 때, ‘how long will it take, how long does it take’ 의 표현을 사용합니다. 그런데 같은 거리라도 이용하는 교통 수단에 따라 걸리는 시간이 다르겠죠. 기차, 택시, 버스… 이런 인위적인 교통수단들은 뒤에 by 를 붙여서 문장에 첨가할 수 있습니다. ‘how long does it take by bus?’ 처럼요. 그런데 신기하게도 ‘자기 발’을 이용해서 걸어가는 건 by를 쓰지 않고 on을 씁니다. 그래서 by 대신에 on 을 사용한 ‘How long will it take on foot?’ 로 물어봐야 하겠습니다. 그런데.. 걸어서 15분이면 좀 멀지 않을까요? 그렇게 생각하신다면 “Why don’t you take a cab? It will take just 3 minutes.” 이런 식의 대답도 가능하겠습니다.