Taxi Driver: Hello. Where can I take you?
ANGIE: Please, take me to the Grand Intercontinental Hotel.
Taxi Driver: I’ve got it. It will take just 5 minutes.
ANGIE: Thank God. I have an important meeting in 10 minutes.
해석
Taxi Driver: 어서 오세요. 어디로 모실까요?
ANGIE: 인터콘티넨탈 호텔로 가 주세요.
Taxi Driver: 알겠습니다. 5분 밖에 안 걸릴 겁니다.
ANGIE: 다행이네요. 10 분 후에 중요한 회의가 있거든요.
TIP 동사 take 은 셀 수 없을 만큼의 여러가지 표현이 많습니다. 그 중의 하나가 ‘take A to B’ 입니다. 많이들 보셨겠지만, ‘A를 B로 데려가다’ 라는 뜻이지요. ‘Can I take you to a good restaurant?’ 하면 제가 ‘좋은 식당으로 모실까요?’ 라는 뜻이 되겠습니다. Take 다음에는 사람이 오고 to 다음에는 이동할 장소가 온다는 것만 생각하신다면 어려울 것이 없는 표현이 되겠습니다.