ANGIE: Your passport, please?
HOON: Here you are.
ANGIE: What’s the purpose of your visit?
HOON: I’m here to see the sights.
해석
ANGIE: 여권 부탁드립니다.
HOON: 여기 있습니다.
ANGIE: 방문 목적이 무엇입니까?
HOON: 관광입니다.
TIP 오늘은 공항에서 사용되는 대화입니다. 해외여행을 할 때, 외국 공항에 도착하면 입국 심사대에서 항상 묻는 질문이지요. 방문 목적이 무엇입니까? 라는 질문입니다. ‘What’s the purpose of your visit?’ 예전에는 단지 관행처럼 묻던 질문이었지만, 대형 테러 사고가 일어나고부터는 조사가 철저하니, 대충 불성실하게 대하다가 낭패를 볼 수도 있습니다. 성실하게 어떤 이유로 그 나라에 온 것인지 잘 설명을 하는 것이 신상에 좋을 듯 합니다. 관광이 목적이라는 말은 ‘sightseeing’ 이 들어가면 okay 입니다. 보다 완벽한 문장으로 한다면 위처럼 ‘I’m here to see the sights.’ 말하면 되겠습니다.