HOON: Hey, I want you to submit the report by today.
ANGIE: But boss, it’s 5: 30 P.M. now.
HOON: Does that bother you? You don’t have any appointments this evening, do you?
ANGIE: You’re too much.
해석
HOON: 이봐. 그 리포트 오늘까지 제출하게.
ANGIE: 하지만 팀장님, 지금이 5시 30분 인데요?
HOON: 왜 그게 자네한테 문제가 되나? 오늘 저녁에 약속도 없잖나, 안그래?
ANGIE: 정말 너무 하십니다.
TIP 퇴근 시간이 다 되어서 업무를 주시는 윗분들, 정말 센스 없으시죠? 약속(appointment) 없다고 놀리기까지 하시니 이건 센스를 넘어서 기분까지 나쁘게 할 수도 있겠군요. 이렇게 자신에 대한 상대방의 행동이 정도를 넘었다고 판단될 때는 “You’re too much.” 라고 할 수 있습니다. 상당히 쉬운 표현입니다만, 알기전에는 콩글리쉬라고 여기면서 쓰기를 두려워 할 법한 그런 표현이지요.