HOON : I will contact you when I finish my project.
Angie : When do you think you can finish that?
HOON : It will take at least 2 weeks.
Angie : Try as hard as you can to make it shorter.
해석
훈 : 내 프로젝트 끝나면 연락할께.
앤지 : 언제 끝낼 수 있을 것 같은데?
훈 : 최소한 2 주는 걸릴거야.
앤지 : 더 빨리 끝낼 수 있게 할 수 있는 한 최대한 열심히 해
TIP ‘As much as you can’ 은 ‘당신이 할 수 있는 최대한’ 이라는 구문입니다. 중학교 교과서에도 나왔었는데 기억들 나시지요? ‘as much as possible’ 도 같은 의미가 되겠습니다. ‘as ~ as’ 의 표현(동등비교라고 하지요)이 들어간 영화 제목 ‘이보다 더 좋을 순 없다’ 는 ‘As good as it gets.’ 가 되겠습니다. 당신이 할 수 있는 한 최대한 열심히 하라~! 는 의미로 Try as hard as you can. 이라는 예문이 쓰였습니다.