Angie : Hoon, I’m sorry, I think I broke your lap-top.
HOON : You what? It’s been just 48 hours since I bought it!
Angie : So sorry. I will get you a new one if they can’t fix it.
HOON : That’s okay. I’ll figure it out. But you owe me one.
해석
앤지 : 훈, 미안해. 내가 네 노트북을 고장 낸 것 같아.
훈 : 뭐라구? 그거 산지 겨우 48 시간 밖에 안 됐다구.
앤지 : 정말 미안해. 수리가 불가능하다면 새 걸로 사 줄께.
훈 : 됐어. 내가 고쳐 볼께. 하지만 너 나한테 한번 빚진 거야.
TIP 산지 얼마 안 된 노트북을 고장낸다면…제 아무리 친한 사람이라도 화가 날 법 한데요. 미안한 사건 용의자(?)가 새 걸로 사 준다고 하니, 됐다면서 자신이 알아서 처리하겠다고 하는군요. 이렇게 뭔가 문제가 있는 상황에서 그것을 차근차근 풀어가 보겠다는 의미가 바로 figure it out 입니다. 수학문제와 같은 시험문제를 푸는 상황, 혹은 어떤 복잡한 상황을 해결해야 할 때 모두 쓸 수 있는 표현입니다.