HOON: I’ve been losing money from the first day of investing in stocks.
Angie: How much have you lost?
HOON: Around 6 million won.
Angie: That’s huge. Give it some time. They will turn around.
해석
훈: 주식투자 시작하자마자 돈을 잃고 있어요.
앤지: 얼마나 많이요?
훈: 6백만원 정도 돼요.
앤지: 정말 큰 금액이네요. 좀 시간을 두고 기다려 보세요. 좋아질 거예요.
TIP 지난 번에 주식과 관련해서 Are you up or down?(올랐어요? 내렸어요?) 를 다룬 적이 있습니다. 오늘은 이와 관련된 또 다른 내용이군요. 투자한 원금에서 600 만원이 down 됐다면 적지 않은 금액이군요. 그런데 손실을 보고 있을 때, 재빨리 손절매 하지 않는 다면 완전히 깡통을 차게 되는 경우가 많다고 합니다. 반면에 시간을 두고 그냥 기다려 보라고 충고하는 사람도 많습니다. 어떤 것이 맞는 말인지는 당사자가 판단할 문제이고, 우리는 Give it some time! 에 주의를 해야 합니다. Give it a try! (시도 해 봐!) 처럼 give it과 내용이 될 핵심 단어를 같이 쓰는 표현방법입니다. 시간을 두고 여유롭게 기다려 보라는 의미가 되겠습니다.