ANGIE : Why do you think they are blaming the current administration?
HOON : I don’t know anything about such topics. Ask Eun-Jung.
ANGIE : Does she like talking about politics?
HOON : You bet. She is heavy into politics.
해석
ANGIE : 사람들이 왜 현 정부를 비난하는 거라고 생각하니?
HOON : 그런 주제에 대해서는 난 아무것도 몰라. 은정이한테 물어봐.
ANGIE : 은정이가 정치 얘기하는 걸 좋아하니?
HOON : 당연하지. 그녀는 정치에 아주 관심이 많아.
TIP 어떤 것에 관심이 있다라고 할 때는 우리가 수도 없이 들었던 표현 be interested in ~ 를 사용하지요. 그런데 이와 비슷한 표현으로 be heavy into ~ 라는 표현이 있습니다. 이것은 단지 관심있는 정도가 아니라 그 대상이 거의 인생의 일부인 듯이 매달리는 수준이라고 할 수 있습니다. I’m heavy into baseball. She is heavy into reading. 등의 표현이 가능하겠지요. 정치에 관심이 많을 때는 She is heavy into politics. 라고 사용하시면 됩니다.