HOON: What am I supposed to do? I left my bag in the club last night.
ANGIE: Poor guy. You won’t find that again.
HOON: I at least have to drop by the place. I’m leaving now.
ANGIE: It’s just a waste of your time. Shake it off.
해석
HOON: 나 어떻게 하지? 가방을 어제 밤 클럽에 놓고 나왔어.
ANGIE: 불쌍한 녀석. 다시 찾기는 어려워.
HOON: 그래도 최소한 들려는 봐야지. 나 지금 나간다.
ANGIE: 시간 낭비라니까. 그냥 잊어버려.
TIP 큰 시련에 빠져 있을 때, 그것에 맞서 싸우느냐, 아니면 피해버리느냐 둘 중의 하나의 선택이 있겠습니다. Shake it off 는 후자의 경우이지요. 지갑 잃어버린 거 다시 찾을 생각말고 그냥 잊어버리라는 말입니다. 흔들어 섞어버려서 다 날려보내라~ 글자 그대로 해석하자면 뭐 이정도 수준이 되겠군요. Forget it! 같은 상황에서 쓰일 수 있는 표현입니다.