Hoon : Why are you so late today?
Myung-Sun : Gosh. My heel broke off on my way here, so I had to fix it for 20 minutes! On the street!
Hoon : Sorry to say this, but the monthly meeting is already taking place. You may…
Myung-Sun : Was it today? No~! Oh, I’m having a bad day!
해석
훈 : 오늘 왜 이렇게 늦었어?
명선 : 휴우, 오는 길에 힐이 부러져서 20 동안이나 고쳤다구. 그것도 길바닥에서 말야.
훈 : 말하기 좀 그런데.. 월간회의 벌써 시작했거든..너..
명선 : 그게 오늘이였어? 안돼~~! 오늘 일진 한번 사납구나.
TIP
정말 어이없게도 일이 꼬이는 날이 있습니다. 머피의 법칙(Murphy’s Law)처럼 말이죠. 머피의 법칙도 영어지만 또 다른 표현이 있답니다. ‘I’m having a bad day.’ 라는 문장입니다. ‘나쁜 날을 가지고 있다?’ 네, 바로 재수가 없는 날이다라는 뜻입니다.