Yu-Chang: I need to buy a monitor. Mine keeps blinking.
ANGIE: You need to get an LCD monitor. That CRT monitor is way too old fashioned.
Yu-Chang: I agree. There’s not even any space to read on the desk.
ANGIE: That’s why I changed mine.
해석
유창: 모니터 하나 사야겠어요. 계속 깜박거려요.
ANGIE: LCD 모니터로 바꾸셔야 겠네요. 그 CRT 모니터는 너무 옛날 거잖아요.
유창: 저도 그렇게 생각해요. 책 읽을 공간조차 안 나온다니까요.
ANGIE: 그래서 저도 바꿨지요.
TIP 이제는 LCD 모니터가 대세이지만 몇 년 전 까지만 해도 LCD 는 부의 상징(?)과도 같았습니다. 물론 그래픽 작업을 하시는 분들은 여전히 CRT를 선호하지만, 일반인들에게는 공간을 넓게 활용하고 나름대로 폼도 나는 LCD 가 더 매력적이지요. CRT 모니터의 최대의 단점은 책상을 다 차지해서 컴퓨터 외에는 다른 일을 하기가 힘들다는 겁니다. 책상에서 책을 볼 공간이 없다는 게 어디 말이나 되는 소리인가요? ‘There’s not even any space to read to on the desk!’ 하면 책상에 공간이 없어서 책을 볼 수가 없다는 뜻이지요. Space 는 우주라는 뜻 외에도 공간이라는 뜻을 가지고 있습니다. Room 과도 같은 뜻이지요. 참고로, LCD 는 ‘Liquid Crystal Display’ 의 약어이고, CRT 는 ‘cathode-ray tube’ 로서 ‘음극선관’이라고 한답니다.