ANGIE : How was your weekend?
HOON : Great. I went gambling and won 500,000 won.
ANGIE : Congratulations! What are you going to do with the money?
HOON : I want to buy a PMP.
해석
ANGIE : 주말 어떻게 보내셨어요?
HOON : 아주 좋았지요. 카지노에서 50만원을 땄거든요.
ANGIE : 축하해요. 그 돈으로 뭘 하실 거예요?
HOON : PMP를 한 대 사고 싶어요.
TIP 주말을 카지노에서 보내시는 분도 계신가 보군요. 어쨌든 50만원을 공짜로 얻었는데 축하할 일은 축하할 일이네요. 생일축하부터 승진, 이사 등등 축하할 일이 참 많지요. 영어로 축하할 때는 한 단어면 됩니다. ‘Congratulations!’ 는 어떤 상황이든지 축하할 때면 어김없이 들리는 단어이죠. 특히 유의할 것이 congratulation! 까지만 쓰고 ‘s’ 를 빼먹는 분들이 아주 아주 많다는 것이죠. Congratulation 은 ‘축하’라는 명사에 불과하고, 실제로 대화에 사용할 때는 ‘s’ 를 꼭 붙여야 한답니다. 뒤에 구체적으로 ‘~을 축하한다’ 고 밝힐 때는 전치사 on 을 사용합니다. ‘Congratulations on your wedding!’ 하면 결혼 축하해 라는 뜻이 됩니다.