Hye-Jin : Did you hear about the new business the company is starting?
HOON : I sure did. I think I’d like to join it.
Hye-Jin : Me too. But I’m not sure where I’d fit in.
HOON : I think you would fit in in the planning department.
해석
Hye-Jin : 회사가 시도하는 신규 사업에 대해 들어보셨나요?
HOON : 네, 물론입니다. 저도 그 사업에 동참할까 합니다.
Hye-Jin : 저도 그러고 싶습니다. 그런데 제가 어느 분야에 적합할 지 모르겠네요.
HOON : 제 생각엔 기획부에 잘 맞을 것 같아요.
TIP
‘fit’ 이라는 동사는 ‘~에 잘 맞다, 적합하다’라는 뜻이지요. 주로 옷을 입을 때 사용하는 단어지만, 그 때 뿐만 아니라 여러가지 상황에 ‘맞다, 맞지 않다’를 표현할 때도 fit 을 사용할 수 있습니다. ‘당신 성격에 영업을 하기는 좀 어려울 것 같고, 기획에는 잘 맞을 것 같군요.’ 라고 말할 경우에 동사 fit 을 사용하면 좋겠습니다. 그리고 주의할 점은 fit 은 전치사 in 과 함께 쓰인다는 것입니다. ~에 라고 해서 to 가 나와야 할 것 같지만, 그 대신에 in 이라는 점 명심하세요~!