Hye-Lim: I’m sorry but can I use your lap-top for a while?
Jae-Phil: Okay. What is wrong with yours?
Hye-Lim: Thanks. I think the battery is dead. It wouldn’t boot.
Jae-Phil: Yeah, you should contact the help desk.
해석
혜림: 미안한데 네 노트북 좀 잠깐 써도 될까?
재필: 그래. 니 노트북은 무슨 문제가 있어?
혜림: 고마워. 내껀 밧데리가 다 된거 같아. 부팅이 안돼.
재필: 그래. 헬프 데스크에 연락해 봐.
TIP 자기 물건이 고장이 났다던가 잠시 보이지가 않아서 남의 것을 잠깐 써야 할 때가 있습니다. 예를 들면 핸드폰이나 P.C. 등이 될 수 있겠네요. 이 때 쓸 수 있는 표현이 ‘Can I use your ~~?’ 입니다. 여기서 use 동사를 쓰는 것은 borrow 하고는 약간 다릅니다. Borrow 는 물건을 빌려서 약간 오래 동안 쓰는 것인 반면, use 는 거의 1회성에 가까운 용도로 빌려 쓸 때 사용합니다. 참고로 Lap-top 은 ‘무릅 위’ 라는 의미입니다. 노트북을 무릅 위에 놓고 쓸 수 있기 때문에 붙여진 이름입니다.