Hoon: Hello, this is Hoon speaking.
Mom: It’s your mom. Where are you?
Hoon: I’m just meeting my friends. What’s the matter?
Mom: I put some Kim-Chi in your fridge. Start cleaning as soon as you get home. It was a real mess.
해석
훈: 여보세요. 훈입니다.
어머니: 에미다. 어디냐?
훈: 친구들 만나는 중인데요. 무슨 일이예요?
어머니: 냉장고에 김치 좀 넣어놨다. 집에 도착하자마자 청소 좀 해라. 아주 난장판이더구나.
TIP 오늘은 오랜만에 정겨운 숙어하나 살펴볼까요? ‘As soon as ~ ‘ 는 ‘~~하자 마자’라는 뜻의 숙어로 아마 중학교때 나온 표현인 것 같네요. 그리고 뒤에는 현재형의 동사 시제를 써서 미래를 나타낸다는 것 까지 아마 배우셨을 것입니다. 위의 예문처럼 집에 도착하자 마자라고 할 때는 ‘as soon as you get home’ 이라고 쓰시면 되겠습니다.