Hoon : I want to kiss you right now.
Sarah : What? No, You’re not supposed to do that!
Hoon : Come on, don’t blush. We’ve been together for 2 years.
Sarah : Oh, is it that long? …but anyway I say ‘No!’
해석
훈 : 지금 당장 너와 키스하고 싶어.
세라 : 뭐라구? 안돼! 너 그럼 안 된다.
훈 : 부끄러워 할 것 없어. 우린 2년 동안이나 사귀었다구.
세라 : 그런가..? 하지만 어쨌든 안 돼!
TIP
2년 동안 키스도 한번 안 한 커플인가 보네요. 진도가 너무 느린 건 아닐까요? 여자분이 상당히 쑥스러워 하시는군요. 이렇게 얼굴이 빨개지면서 창피해하는 상황(embarrassed)에서 쓸 수 있는 말이 ‘Don’t blush’ 입니다. Blush 는 창피해서 얼굴이 빨개지는 것입니다. 빨개지지 말라고 해서 마음대로 안 빨개질 수는 없겠지만 ‘Don’t blush’는 그렇게 얼굴 빨개질 정도로 창피해할 필요 없다, relax 하라는 의미입니다.