Kyung-Min: I think I’ve had one too many.
Jae-Phil: Are you feeling a little tipsy?
Kyung-Min: And then some. And I can’t stop this laughing. Ha, Ha, Ha.
Jae-Phil: Come on, have another!
해석
경민: 너무 많이 마신 것 같아.
재필: 좀 취한 것 같아?
경민: 좀이 아니라 엄청 취한 것 같은데. 웃음을 멈출 수가 없어.하하.
재필: 어허. 자 한 잔 더해!
TIP 주량에 따라 다르겠지만 어느 정도 술이 들어가면 정신이 몽롱하고 기분이 좋아지는 그런 단계가 오지요. 그게 무슨 단계인고 하니 바로 취한 단계지요. 위 대화 상황처럼 ‘알딸딸’ 할 때의 상태가 바로 ‘tipsy’입니다. 좀 취했어? 라고 묻는 다면 저렇게 ‘Are you feeling a little tipsy?’ 라고 물으면 되겠습니다. 주량이 얼마나 돼요? 라고 물을 때는 ‘What is your tolerance?’ 참을 수 있는 정도가 어디까지냐라는 의미로 tolerance 는 주량의 한계를 가리킵니다. 이제 술을 드시면서도 영어로 대화를 해 보세요~