Hyun-Woo: I think I will join an English study club.
HOON: Hey, why don’t you join my club? We’re studying the sitcom, ‘Friends’
Hyun-Woo: Are there any girls?
HOON: Of course. There are lots of beautiful girls and they’re really good at speaking English.
해석
현우: 영어 스터디 하나 가입할까 생각중이야.
HOON: 우리 스터디에 들어오는게 어때?
현우: 거기 여자 있어?
HOON: 물론이지. 이쁜 여자들이 아주 많아. 그리고 다들 영어로 얘기를 잘하지.
TIP 학교나 회사 생활 외에 따로 한 개쯤 커뮤니티 활동을 하는 것은 좋은 활력소가 됩니다. 자신의 능력을 개발할 수 있는 계기도 되고, 많은 사람들과 어울릴 수도 있고 좋은 점이 참 많지요. 물론 위의 등장 인물처럼 제사보다 젯밥에 관심이 많은 사람도 많습니다. 특히 남성분들이 예쁜 여자 멤버들이 있는지 물어보는 경우가 많은 데요. 글쎄요. 통상적으로 유용한 표현이 될 지 어떨지는 모르겠지만 한번 다뤄봤습니다. Is there ~~ 하면 ‘~~~ 있어요?’ 라는 뜻이죠. 중학교 영어 시간에 a, b, c 배우고 나면 I’m a boy 와 함께 나오는 문장들입니다. 이것도 잘 요리하면 이렇게 나름대로 요긴하게 써먹을 수가 있겠습니다. 여성의 경우엔 ‘거기 잘 생긴 남자 있어?’ 라고 물어본다면 ‘Is there a good looking guy?’ 라고 물을 수 있겠지요.