Hye-Lim: I’m so sad. Nothing is going well.
HOON: Life is pain. You just get used to it.
Hye-Lim: Oh, sounds like you’re a great philosopher.
HOON: I am!
해석
혜림: 나 너무 슬퍼. 아무것도 잘 되는 일이 없어.
HOON: 인생은 고통일 뿐이야. 그것에 익숙해 져야지.
혜림: 오오 무슨 위대한 철학자처럼 들리는데.
HOON: 나 위대한 철학자 맞거든?
TIP ‘get used to’ 는 ‘get accustomed to’ 와 같은 표현으로 ‘~에 익숙해지다’라는 숙어입니다. 삶은 고통이니 그것에 익숙해 지라! 참 철학자다운 말이네요. 사실 이 문장은 영화 ‘long kiss good night’ 에 나왔던 대사입니다. 항상 엄마가 어린 딸에게 주입시키던 말을 나중에는 죽어가는 엄마에게 딸이 외쳐대던 장면이 아직도 생생하네요. 여러분들도 힘든 일이 있더라도, 거기에 낙담하지 마시고 익숙해져서 결국에는 그것을 극복하는 계기로 삶으시길 바랍니다.