Customer: Excuse me, I need a doctor.
Staff: Fill out this form and hand it in at counter number 2.
Customer: But there’s no one there.
Staff: The clerk must be on her lunch break. She’ll be back soon.
해석
손님: 실례합니다. 지금 의사를 뵙고 싶은데요.
직원: 이 서류를 작성하시고 2번 카운터에 제출하세요.
손님: 거긴 아무도 없는데요.
직원: 직원이 점심 시간일 겁니다. 곧 돌아올 거예요.
TIP 꼭 위급한 상황까지는 아니더라도, 몸이 아파 병원을 찾았는데 병원의 직원들은 쌀쌀하기만 합니다. 비용과 서류가 환자보다 우선시 되는 것 같은 느낌을 아마 한 번쯤은 느껴보셨을 것으로 생각합니다. 전형적인 대사가 “이 서류 먼저 작성해 주세요.” 이지요. 서류를 작성하는 것을 fill out a form 이라고 합니다. Form 은 양식이고 fill out 은 양식의 빈칸을 채우는 것입니다. ‘Fill out this form.’ 하면 ‘이 서류를 작성해 주세요.’ 라는 뜻이 됩니다. ‘우선, 먼저’ 라는 말을 넣을 때는 ‘first’ 를 덧붙이면 됩니다. ‘Fill out this form first.’ 라고 말이죠.