Won-Hee: When is your sister expected from Jeju island?
HOON: Her flight won’t be arriving until 5:30.
Won-Hee: So we have 2 hours left. You want to do lunch now?
HOON: Sure. I’m a little hungry now.
해석
원희: 너희 누나 제주도에서 언제 오시니?
HOON: 5시 30이나 되어야 비행기가 도착할꺼야.
원희: 그럼 우리 2 시간 남았네. 지금 점심 먹을까?
HOON: 그래. 지금 약간 배고파.
TIP 완성된 문장이라면 When is your sister expected to come? 이 맞는 말이겠지요. 그러나 expected 하나만으로도 to come의 의미를 내포 할 수 있습니다. Expect 는 기대하다라는 뜻이지요. When are you expecting? 이라는 표현도 있습니다. 이것은 좀 다른 뜻입니다. 당신의 출산일이 언제쯤 이냐는 뜻입니다. 능동형이냐 수동형이냐에 따라 뜻이 크게 달라지지요. When is your sister expecting? 이라고 하면 너의 언니 언제 애기 낳아? 이런 뜻이 되니, 수동/능동을 잘 구별해서 쓰셔야 하겠습니다.