ANGIE: This washing machine doesn’t work.
HOON: What? It’s just 3 months since we bought it. Let me see.
ANGIE: I think we’d better call a repairman.
HOON: Just wait, I can fix it.
해석 ANGIE: 이 세탁기가 작동을 안 하네.
HOON: 뭐라구? 우리 그거 산지 3개월 밖에 안 됐어. 내가 좀 보지.
ANGIE: 기사를 부르는 게 낳을 것 같은데요.
HOON: 가만히 있어봐. 내가 처리할 수 있어.

TIP Fix 는 고치다는 뜻입니다. ‘fix something’ 하면 무언가 고장난 것을 고친다는 의미가 되겠지요. 그런데 좀 더 넓은 의미에서의 fix 는 고장난 기계를 고친다는 것을 넘어서서, 어떤 좋지 않은 상황을 해결한다는 뜻으로까지 쓰일 수 있습니다. 즉 ‘처리하다’ 의 개념이 되지요. ‘I can handle it.’ 과 같은 의미라고 할 수 있겠습니다.

• 다음글 공연 언제 시작하지? [What time does the play begin?]
• 이전글 너희 누나 언제 오시니? [When is your sister expected?]