HOON : Wow, that was a pretty tough game.
ANGIE : Yeah, we were lucky to have won this match.
HOON : I’m sweating. Let’s go get some cold beer.
ANGIE : That’s a great idea.
해석
HOON : 와, 이번 게임 정말 힘들었지?
ANGIE : 그래. 운이 좀 따라줘서 이길 수 있었던 것 같아.
HOON : 땀 좀 나는데. 어디 가서 시원한 맥주나 한잔 할까?
ANGIE : 그거 좋지.
TIP 땀 흘리며 운동을 열심히 하고 나서 즐기는 시원한 맥주 한잔! 정말 꿀맛이지요. 요즘처럼 무더운 여름에 직장 동료나 친구끼리 시원한 맥주나 한잔 하자면서 꼬드기는 분들 꽤 있으실 겁니다. Let’s go get some cold beer. 라는 문장을 알아 두신 다면 외국인하고도 자연스럽게 맥주한잔 마시면서 친구가 될 수 있을 것입니다. 굳이 eat 이나 drink 라는 직접적인 동사를 쓰지 않고 get 을 써서 위와 같은 문장을 사용할 수 있겠습니다. Can I get you something to eat? 하면 ‘뭐 드실 것 좀 드릴까요?’ 라는 뜻이 됩니다.