HOON : Kyung-Eun, Can you do me a favor?
Kyung-Eun : What is that?
HOON : I’m going out of town next Saturday. Would you be able to feed my cat?
Kyung-Eun : No problem. You know I like pets.
해석
HOON: 경은아, 부탁 하나 들어 줄 수 있니?
경은: 뭔데?
HOON: 다음주 토요일에 좀 멀리 나가거든. 내 고양이 좀 봐줄 수 있니?
경은: 문제 없어. 그리고 나 애완동물 좋아하는 거 알잖아.
TIP 애완 동물 좋아하시는 분들 많이 계신 것 같습니다. 애완 용품점도 많이 있고, 매우 비싼 동물 병원이나 동물 호텔 등도 있다고 합니다. 그럴 형편이 안 되는 서민들은 옆집 이웃이나 친구에게 강아지나 다른 애완동물들을 맡겨달라고 부탁을 해야겠지요. Would you care for~~? Can you look at my~~~?등도 가능한 표현입니다. 돌봐 달라는 뜻이지요. 그리고 또 하나 feed 라는 동사를 사용할 수도 있습니다. Feed 는 ‘먹이를 주다’는 뜻이지요. 동물이나 사람이나 먹이를 잘 주는 것이 가장 잘 take care 하는 방법이 되겠습니다. 그래서 feed 하면 그냥 재미 삼아 먹이 주라는 게 아니라 그 동물을 잘 봐달라는 의미로 쓰일 수 있겠습니다.