Customer : Are you sure you can’t take credit cards?
Clerk : I’m sorry. But it’s our store policy not to accept credit cards for purchases under 10,000 won.
Customer : And why is that?
Clerk : It’s because of the high bank charges.
해석
손님 : 신용카드는 정말 안 되는 건가요?
점원 : 죄송합니다. 하지만 만원 이하의 구매에 대해서는 신용카드 결제 불가가 저희 가게 방침입니다.
손님 : 그건 왜죠?
점원 : 은행 수수료가 비싸기 때문입니다.
TIP
예전에는 비싼 물건을 구입할 때나 신용카드를 사용했지만, 이제는 현금대신 카드를 어느 곳에서나 쓰시는 분들이 많습니다. 물론 정부에서 세원관리를 유용하게 하기 위해 신용카드 사용을 장려한 것도 이유중의 하나이겠고요. 어쨌든 요즘에는 5천원짜리 밥을 먹고 신용카드로 결재해도 인상쓰는 주인이 그리 많지 않은 데, 위의 가게처럼 강력한 store policy 를 지키는 곳도 없지 않아 있을 것입니다.
신용카드 받나요? 라고 물을 때는 ‘Do you take credit cards?’ 라고 물으면 됩니다. 만원 이하는 현금으로만 받는 가게의 점원이 가게 방침을 말할 때는 이렇게 말할 수 있겠습니다. “It’s our store policy not to accept credit cards for purchases under 10,000 won.”