HOON : Did you….did you get to school okay?
ANGIE : Yep, As always, I was right on time.
HOON : Oh, did you prepare for the pop quiz okay?
ANGIE : Sure, I was able to fill in all the blanks.
해석
HOON : 학교.. 학교 잘 갔어?
ANGIE : 그럼, 항상 그렇듯이, 딱 정각에 도착했지.
HOON : 아, 팝 퀴즈 준비는 잘 했어?
ANGIE : 물론이지. 빈칸을 다 채워 넣었다구.
TIP
‘자기야, 영화 잘 봤어?’, ‘자기야, 운동 잘 했어? 과외 잘 했어? 운전 잘 했어?...’ 닭살 커플들은 뭐가 그렇게 염려스러운지, 항상 ‘~~ 잘 했어?’ 라고 물어봅니다. 그냥 ‘~~ 했어?’ 가 아니라 ‘~~ 잘 했어?’ 이지요. 그럼 이 때 이 ‘잘’ 에 해당 하는 영어는 무엇일까요? Well, good, 등이 떠오르시나요? 나쁘지 않습니다. 둘 다 사용이 가능합니다. 하지만 ‘okay’ 가 더 간편하게 자주 쓰이는 듯 합니다. 물어볼 때 대답으로만 사용하는 ‘okay’를 의문문 끝에 놓으면 ‘~~잘 했느냐?’라는 간지러운 질문이 됩니다. 오늘 바로 여친/남친들에게 사용하면서 익혀 보세요. 대답 할 때도 ‘I did it okay.’ 라고 ‘잘 했다’라는 식으로 답변하시면 되겠습니다.