HOON: It was really fun last night, wasn’t it?
Hye-Jin: It was fun. Especially, Jung-Eun was really funny.
HOON: Yeah, the more she drank, the more talkative she became.
Hye-Jin: I wonder if she‘ll make it to work okay this morning.
해석
HOON: 어제 밤 정말 재밌었어. 그렇지?
혜진: 그랬지. 특히 정은씨가 아주 웃겼어.
HOON: 맞아. 마시면 마실수록 말이 많아지더라구.
혜진: 오늘 제대로 출근 할 지 모르겠네.
TIP 술 자리를 같이 하게 되면, 상대방의 새로운 면을 알게 되는 경우가 종종 있습니다. 대화를 통해서도 그렇고, 술 버릇을 통해서도 새로운 면을 볼 수 있지요. 그 종류도 여러 가지여서, ‘잠을 자는 사람, 전화를 하는 사람, 우는 사람..’ 등등 많습니다. 그 중에서 가장 흔한 버릇 중의 하나가 아마 말을 많이 하는 것이겠죠. 특히 말이 없는 사람인 줄 알았는데, 갑자기 술을 먹고 얘기를 많이 하면 전체 분위기가 아주 재밌어지게 됩니다. The more 구문을 이용해서 위와 같은 표현을 이 때 사용 할 수 있겠습니다. ‘The more A, the more B’ 는 ‘A 하면 할수록 B 한다’ 라는 뜻입니다.